<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <marc:record>
    <marc:leader>02099nas a2200481 c 4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">010018646</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="003">DE-101</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="005">20250311202312.0</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="007">tu</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="008">991118d19771977gw u||p|  b|| 0||||1ger c</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="016" ind1="7" ind2=" ">
      <marc:subfield code="2">DE-600</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">1500-3</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="016" ind1="7" ind2=" ">
      <marc:subfield code="2">DE-101</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">010018646</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">0009-1944</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">(DE-599)ZDB1500-3</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">(OCoLC)1367303595</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">9001</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">ger</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">DE-101</marc:subfield>
      <marc:subfield code="d">9999</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">ger</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">mul</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="042" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">zdb</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="c">XA-DE</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="082" ind1="7" ind2="4">
      <marc:subfield code="a">010</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">DE-600</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">22sdnb</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">01a</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">000</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">010</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">030</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">050</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">060</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">070</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">080</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">370</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">700</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">DE-101</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">sdnb</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Chartotheca translationum alphabetica</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">= Internationale Bibliographie der Übersetzungen = International bibliography of translation</marc:subfield>
      <marc:subfield code="n">Fünfjahreszusammenfassung</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">hrsg. von Hans W. Bentz</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
      <marc:subfield code="a">Internationale Bibliographie der Übersetzungen</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
      <marc:subfield code="a">International bibliography of translation</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
      <marc:subfield code="a">Chartotheca translationum alphabetica / Fünfjahreszusammenfassung</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="i">Nebent.:</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Répertoire international des traductions</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="i">Nebent.:</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Clasificador de traducciones por orden alfabético</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="264" ind1="3" ind2="1">
      <marc:subfield code="a">Frankfurt, M.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Bentz</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">1977-1977</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Text</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">txt</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacontent</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">ohne Hilfsmittel zu benutzen</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">n</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdamedia</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Band</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">nc</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacarrier</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="362" ind1="0" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">0.1956/60(1977)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="363" ind1="0" ind2="0">
      <marc:subfield code="8">1.1\x</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">0</marc:subfield>
      <marc:subfield code="i">1956/60</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="591" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">F/GC</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Übersetzung</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Bibliographie</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">local</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
      <marc:subfield code="8">2\p</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4061418-9</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">https://d-nb.info/gnd/4061418-9</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)040614182</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Übersetzung</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gnd</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4067488-5</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">https://d-nb.info/gnd/4067488-5</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)040674886</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Zeitschrift</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gnd-content</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
      <marc:subfield code="0">(DE-588)4006432-3</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">https://d-nb.info/gnd/4006432-3</marc:subfield>
      <marc:subfield code="0">(DE-101)040064328</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Bibliografie</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gnd-content</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="785" ind1="0" ind2="0">
      <marc:subfield code="i">Forts.:</marc:subfield>
      <marc:subfield code="t">Chartotheca translationum alphabetica / Jahreszusammenfassung</marc:subfield>
      <marc:subfield code="d">Bad Homburg : Bentz, 1962-1973</marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(DE-600)552020-4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(DE-101)01304186X</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="850" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">DE-101b</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="883" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="8">2\p</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">kasw</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">1,000</marc:subfield>
      <marc:subfield code="d">20230807</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">DE-101</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#kasw</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="889" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="w">(DE-101)550286624</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="r">Fünfjahreszusammenfassung</marc:subfield>
    </marc:datafield>
  </marc:record>
</marc:collection>
